Calliou races his remote control sailboat and find many loud sounds outside while exploring.
Captain Caillou - Grandpa's got a surprise for Caillou on their trip to the park - it's a remote control sailboat! Caillou is eager to race against the other boats on the pond. He imagines himself as Captain of the fastest sailboat ever. In his eagerness to win however, Caillou goes a little too fast and the boat capsizes. Caillou is sorry he didn't win the race, but he still had lots of fun and is eager to try again next week. The Loudest Noise - Mommy sends Caillou to play outside because he's making too much noise and it's Rosie's nap time. Caillou notices all the loud sounds outside, especially Daddy's lawnmower, and the recycling truck. Daddy says he knows a sound that's even louder than those sounds, and takes Caillou to a road near the airport. Daddy was right - the planes taking off overhead are really, really, really loud! Caillou imagines he's a pilot of one of those planes. Caillou's First Wedding - Daddy and Mommy's friend Jonas is getting married. The kids are very excited about the ceremony - Caillou is the ringbearer and Rosie is the flowergirl. Caillou is also looking forward to seeing Jonas' horse Lucky again. Caillou learns to say 'Excuse me' when he wants to get by someone, and it comes in handy when he drops the rings amongst the guests!