Caillou and Gilbert paint Rosie's dollhouse. He learns to play baseball, swim and tie his shoe.
Caillou's learning to do new things, and discovering it's okay to have help while he learns. To prove he's ready to help Dad paint the porch, Caillou paints Rosie's dollhouse first - and Gilbert, with paint-dipped paws, does some painting too! Caillou moves from renovation to recreation when Dad and Sarah teach him to play baseball; Dad teaches him to swim; and Clementine goads him into going down the big kids' slide. Mom shows Caillou how to tie his shoes but he get frustrated and stops trying. With courage and practice, he's soon able to do these things on his own.